L'elogio di Polla

VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPVAM·ET
IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS
TABELARIOSQVE·POSEIVEI·HINCE·SVNT
NOVCERIAM·MEILIA·LI·CAPVAM XXCIIII

MVRANVM·LXXIIII·COSENTIAM·CXXIII
VALENTIAM·CLXXX AD·FRETVM·AD
STATVAM·CCXXXI·REGIVM·CCXXXVII
SVMA·AF·CAPVA·REGIVM·MEILIA·CCCXXI

Feci la via da Reggio a Capua e

 in quella via posi tutti i ponti, i miliari

 e i tabellari. Da questo punto

a Nocera 51 miglia, a Capua 84,

a Morano 74, a Cosenza 123,

a Vibo Valentia 180, allo Stretto

presso la Statua 231, a Reggio 237.
Da Capua a Reggio in totale 321 miglia.

ET·EIDEM·PRAETOR·IN

SICILIA·FVGITEIVOS·ITALICORVM
CONQVAEISIVEI·REDIDEIQVE
HOMINES·DCCCCXVII·EIDEMQVE
PRIMVS·FECEI·VT·DE·AGRO·POPLICO
ARATORIBVS·CEDERENT·PAASTORES

E io stesso, pretore in

Sicilia, catturai e riconsegnai

gli schiavi fuggitivi degli Italici,

per un totale di 917 uomini, e parimenti

 per primo feci in modo che sull'agro pubblico

 i pastori cedessero agli agricoltori.

FORVM·AEDISQVE·POPLICAS·HEIC·FECEI

In questo luogo eressi un foro e un tempio pubblici.